Nebula Following the Sting of Scorpius

(Original text is in portuguese. English translation is at the bottom of the post.)

Nome do objeto: M7/NGC6475 ou aglomerado de Ptolomeu;
Tipo de objeto: Aglomerado aberto
Local de observação: São Paulo, Brasil.
Data: 21 Julho de 2012, o2:05 UTC;
10° C, atmosfera calma, uma leve névoa.
Material utilizado: lápis Steadtler Mars Lumograph ( HB ao 8B ), papel Canson 200g/m2 cor creme, compasso, régua e esquadros.
Telescópio: Maksutov 90mm Skywatcher, ocular superploss 40mm ( 31,25x), diagonal dieletric Willian Optics , buscadora GSO 8×50.

Aproveitando o céu razoável, com uma tênue névoa.
O maksutov 90mm skywatcher ficou aclimatando por mais de uma hora e isso realmente dá diferença na observação.
O alvo desta madrugada foi outro agloemerado aberto do Escorpião e bem ao lado de M6 e das estrelas Shaula e Lesath.

A parte correspondente ao campo de visão da ocular teve as cores invertida no GIMP.

http://rabiscandoouniverso.blogspot.com.br/

English Translation by google translator

Object Name: M7/NGC6475 or cluster of Ptolemy;
Object type: open cluster
Local note: Sao Paulo, Brazil.
Date: July 21, 2012, o2: 05 UTC;
10 ° C, calm, a light mist.
Material used: pencil Steadtler Lumograph Mars (HB to 8B), Canson paper 200g/m2 cream, compass, ruler and squares.
Telescope: Skywatcher Maksutov 90mm, 40mm eyepiece superploss (31.25 x) dieletric William Optics diagonal, 8×50 finder GSO.

Taking the sky reasonable, with a faint mist.
The Maksutov 90mm skywatcher was acclimating for over an hour and this actually makes the difference in the observation.
The target this morning was another agloemerado open Scorpio and right next to M6 and stars Shaula and Lesath.

The part corresponding to the eyepiece field of view had inverted the colors in GIMP.

http://rabiscandoouniverso.blogspot.com.br/