Category: Star Clusters

Este es el segundo dibujo que hago de este cúmulo abierto. Decidí volver a retratarlo bajo condiciones distintas de observación, esta vez había Luna llena y la idea es comparar ambas condiciones de observación. El seeing no era muy bueno, la atmósfera presentaba turbulencias que desenfocaban la imagen por momentos.

El dibujo fue realizado con papel y lápiz, posteriormente procesado en Photoshop para invertir los colores y simular el efecto de resplandor que genera la luna en el cielo. Además agregué algo de color a las estrellas, tal como las veo a través del ocular (huygens 25mm), pero los colores se atenuaron un poco al fusionar una capa celeste para dar el tono de luz de Luna al fondo. En realidad deberían verse los azules y el rojo de la estrella central más vivos. El equipo que utilicé para realizar el sketch es un telescopio reflector marca Helios, de 114mm de apertura y 900mm de distancia focal. El dibujo fue realizado desde Pergamino, Buenos Aires.

Spanish-English Translation via Google Translate

This is the second drawing I do this open cluster. I decided to portray under different viewing conditions, this time there was full moon and the idea is to compare both conditions of observation. The seeing was not very good, the atmosphere had desenfocaban image turbulence at times.

The drawing was done with paper and pencil, then processed in Photoshop to invert the colors and simulate the glow effect generated by the moon in the sky. Also I added some color to the stars, as I see through the eyepiece (huygens 25mm), but the colors are dimmed a little by fusing a celestial layer to set the tone of moonlight in the background. Actually should be blue and red brighter central star. The team I used to do the sketch is a reflector telescope Helios brand, 114mm aperture and 900mm focal length. The drawing was made from Parchment, Buenos Aires.